Real Madrid issue longer statement

Spanish here. English here.

"Real Madrid CF has finally decided on the night of Monday to hand over his player Robson da Souza Robinho to Manchester City. In view of all available data before, Real Madrid had decided not to transfer to Chelsea to its player. But subsequent developments, as were the statements of the player, coach and the view of formulating this Monday in a new bid by Manchester City have led to the directive of the club to finally decide the transfer of Robinho to English club said.

This decision was taken after weighing all factors properly human and sporting attending in the case and taking into account the criteria outlined by the sports director, coach and technical secretary of the club.

The board once again reiterates its full confidence in the current workforce and its ability to achieve the greatest sporting successes. Finally, Real Madrid Robinho wishes every success in his new professional project."